thumbnail logo tripinworld

TRIPINWORLD

thumbnail logo tripinworld

TRIPINWORLD


Cattedrale di Siviglia, emblema della cristianità

11.11.23 by TRIPINWORLD

cattedrale di siviglia emblema della cristianità tripinworld

La terza chiesa più grande al mondo è la Cattedrale di Siviglia

Nella città di Siviglia, l’emblema assoluto della vincita della cristianità sul popolo arabo, è rappresentata dalla Cattedrale di Siviglia. Sai che la sua dimensione la colloca ad essere la terza chiesa al mondo per grandezza? Il suo vero nome è "Santa María de la Sede" ed è stata dichiarata Patrimonio dell’Umanità dal 1987.

Sia l’architettura esterna che la maestosità del suo interno riusciranno a stupirti. All’esterno la cattedrale ti impressiona per le alte mura, che si impongono nel panorama di Siviglia.

Considerata una delle migliori pinacoteche spagnole vanta un patrimonio artistico estremamente prezioso. La navata centrale misura ben 150 metri a cui si aggiungono altre 4 navate tutte in stile gotico con altissime volte, e costudisce dipinti religiosi di pregio, vetrate colorate enormi, mosaici, pitture, sculture e oreficerie.

Ti porto a scoprire cosa costudisce la Cattedrale di Siviglia…



cattedrale di siviglia cattedrale

Storia della Cattedrale di Siviglia

Venne edificata su una moschea Almohade abbattuta nel XV secolo e venne adattata perimetralmente alla struttura preesistente.

Sembra che la moschea si sviluppasse su una pianta di 113 x 135 metri e possedeva 17 navate con archi a ferro di cavallo e un cortile, il Patio de los Naranjos. Fu Fernando III di Castiglia che ordinò la demolizione della moschea per realizzare una chiesa gotica che potesse stupire il mondo per la sua magnificenza.

I lavori ebbero inizio nel 1433 e nel corso dei secoli all’iniziale stile gotico si aggiunsero motivi rinascimentali e barocchi. Le uniche costruzioni originali moresche che rimasero furono il minareto (la Giralda) che venne convertito in campanile, il Patio de los Naranjos o Cortile degli Aranci e la Porta de Perdono. Per la sua costruzione vennero assunti capomastri stranieri, che collaborarono tra loro tra i quali spiccano: Ysambart, Juan Normant e Simón de Colonia.

Nel 1511 parte della cupola del transetto crollò e venne costruita una nuova cupola, che fu completata nel 1519.  È sorprendente pensare che in soli 70 anni sia stata completata la più grande cattedrale gotica del mondo.

Il terremoto che distrusse Lisbona e gran parte del sud della Spagna nel 1755, colpì la costruzione e fece alcuni danni. La struttura, che oggi puoi ammirare, presenta con un sapiente mix di stili gotico, mudejar, barocco e neoclassico.

cattedrale di siviglia volte

cattedrale di siviglia decorazioni sagrestia maggiore

Le porte di accesso alla cattedrale

Noterai che la cattedrale è circondata da colonne incatenate. Sai a cosa servivano? Servivano a segnare i limiti tra la giurisdizione civile e quella ecclesiastica. Questo perché al tempo era vietato alle guardie di arrestare qualcuno se si trovava sul suolo sacro. Le colonne più antiche, di origine romana, iniziano dalla Giralda e arrivano fino alla Porta di San Miguel.

Quali sono gli altri accessi alla Cattedrale di Siviglia?

La Puerta del Perdón è la più antica e la più arabeggiante tra le porte di accesso. Attraversandola accederai nel Patio de los Naranjos costruito nel 1172 e caratterizzato da 19 archi.

Tramite la Puerta de la Concepción giungi dall’omonimo patio all’interno della cattedrale, all’estremità nord del transetto.

La Puerta del Lagarto è ubicata sul lato della Giralda e prende il nome da un coccodrillo impagliato che pende dal soffitto.

Ai piedi della Giralda si trova la Puerta de Palos e il suo nome deriva dal legno che qui venne immagazzinato durante la costruzione della cattedrale.

La Puerta de las Campanillas è una porta in stile gotico ornata da sculture rinascimentali.

Riconosci la Puerta de San Cristóbal per la statua di bronzo di una giovane donna che si trova davanti alla porta.

La Puerta de San Miguel è dedicata alla nascita di Cristo e compaiono i quattro Evangelisti più San Laureano e San Hermenegildo

Il portale più grande della Cattedrale di Siviglia e la Puerta de la Asuncion. Il suo nome deriva dall’iconografia del timpano, dove la Vergine è rappresentata, circondata da angeli, a braccia aperte.

La Puerta del Bautismo deve il suo nome all’altorilievo che presiede la porta raffigurante la scena del Battesimo di Cristo nel fiume Giordano.

cattedrale di siviglia puerta del perdon

cattedrale di siviglia puerta de la asuncion

Il Patio de los Naranjos

La forma del Patio de los Naranjos è rettangolare e misura circa 80 metri di lunghezza per 43 metri di larghezza. Venne realizzato tra il 1172 e il 1186 ed era uno spazio aperto della moschea che a quel tempo sorgeva. Noterai infatti che nonostante i vari restauri che hanno interessato il pario nel corso dei secoli, si riesca a respirare ancora un leggero carattere arabo. Infatti, si può ancora vedere anche la struttura originale configurata con pilastri che sostengono archi a ferro di cavallo.

Dopo la conquista della città dei Re Cattolici l’area subì alcune trasformazioni, privandolo di molte sue caratteristiche originarie. Nel 1618 venne demolita l’ala ovest per far posto alla Chiesa del Sagrario che oggi, assieme alla Sagrestia della Cattedrale e alla Biblioteca colombina, affaccia sull’ampio cortile. Integrata nel grande blocco formato dalla Cattedrale, la Chiesa del Sagrario, venne costruita interamente in pietra nel 1618 nell'ala ovest del Patio de los Naranjos. È un edificio sobrio con la facciata suddivisa in tre corpi sovrapposti con lesene.

Due sono le porte che ti immettono nel patio: la Puerta del Perdón che affaccia su via Alemanes e la splendida Puerta de la Concepción che invece accede direttamente all’interno alle navate della Cattedrale. Al centro del patio si trova una fontana la cui vasca è uno dei pochi resti dell'epoca visigota, nel lato orientale trovi un pulpito di pietra e 2 gallerie contornano il cortile. L’area centrale è piantumata da alberi di aranci e da qui deriva il suo nome.

cattedrale di siviglia patio de los naranjos

cattedrale di siviglia fontana del patio de los naranjos

Cosa vedere nella Cattedrale di Siviglia

Più che un luogo di culto si può dire che la Cattedrale è un vero e proprio museo che costudisce opere di notevole importanza. Sparse tra le navate della cattedrale troverai opere di maestri come Murillo, Velázquez, Goya e Zurbarán. Gli altari ti stupiranno; ad esempio? Sai che la pala d’altare maggiore è la più grande della cristianità con 44 rilievi e oltre 200 figure?

Nel 1528, vennero costruite la Sagrestia Maggiore, la Sala Capitolare e la Cappella Reale e vennero completate la Sagrestia dei Calici e le Cappelle di Alabastro.

Tra il 1618 e il 1758, periodo barocco venne edificata la Chiesa del Sagrario, inquadrata nella cattedrale ma indipendente da essa. Mentre tra il 1895 e il 1917, si completarono la Puerta de La Concepción e la Puerta de San Cristóbal.

Ecco nello specifico cosa incontrerai visitando la Cattedrale di Siviglia.

Cosa trovi nel centro della Cattedrale
  • La Cappella Mayor raccoglie un immenso retablo ispano-fiammingo scolpito e dipinto, composto da 45 pannelli raffiguranti la vita di Cristo. Posta nella navata centrale, è delimitata ai lati e sul fronte da sbarre di ferro dorato. La pala d’altare di questa cappella costituisce una delle opere più importanti della storia dell’arte. Si tratta di una gigantesca opera d’arte progettata nel 1482 dallo scultore fiammingo Pedro Dancart.
  • Il Coro della Cappella Mayor occupa uno spazio della navata centrale. La seduta è composta da 127 posti a sedere con supporti realizzati in intarsi di diversi legni con rilievi di scene che rappresentano scene dell'Antico e del Nuovo Testamento. Uno dei gioielli è il suo organo, famoso in tutto il mondo perché in realtà si tratta di 2 organi, posti uno di fronte all’altro, come due strumenti gemelli che suonano contemporaneamente dalla stessa tastiera.
  • Gli organi del coro sono sorretti dalle Cappelle del Trascoro e dell’Alabastro, il cui nome deriva dal materiale con cui sono state costruite.  La Cappella del Trascoro è in marmo e si apre su due grandi porte che conducono al coro mentre altre due piccole aperture danno accesso alle tribune dell’organo.

cattedrale di siviglia altare mayor

cattedrale di siviglia il coro

Altro nella parte centrale della cattedrale
  • Nella Cappella della Virgen de la Estrella trovi un’immagine rinascimentale della Vergine del 1530, forse opera dello scultore Nicolás de León. La pala d’altare barocca è di Jerónimo Franco del 1695.
  • La Cappella di San Gregorio ha un’immagine del santo che porta un libro, del XVII secolo.
  • Distingui la Cappella di San Andrés per l’imponente scultura del Cristo de la Clemencia con il dettaglio di avere 4 chiodi che fissano il crocifisso al ceppo. L’opera venne realizzata in stile barocco da Juan Martínez Montañés.
  • Nella Cappella dell’Immacolata noti la pala rinascimentale dedicata alla Vergine che venne realizzata da Martínez Montañés.
  • La Cappella dell’Incarnazione ospita il rilievo in legno che raffigura l’Annunciazione e la pala barocca realizzata in alabastro nel XVII secolo.

cattedrale di siviglia organo

cattedrale di siviglia cappella di san andrés

Cosa trovi nel lato est della Cattedrale
  • Coperta da una grande cupola rinascimentale, ecco la Cappella Reale che ospita la pala d’altare realizzata intorno al 1646 da Luis Ortiz de Vargas su cui si erge la statua di legno della Vergine de los Reyes. Ai suoi lati si aprono due piccole cappelle con le rispettive sacrestie. Di grande impatto sono le vetrate realizzate nel 1574.
  • Posta dietro un cancello della fine del XVIII secolo ecco la Cappella di San Pietro. Trovi la pala d’altare dedicata a San Pedro e i dipinti che Zurbarán realizzò nel XVII secolo.
  • L’Altare della Maddalena ha dei bellissimi dipinti anonimi, l’Altare dell’Assunta costudisce dipinti di Alonso Vázquez, del XVI secolo e nell’Altare di Santa Justa e Rufina ci sono opere delXVIII secolo.
  • Nella Cappella della Concezione avevano sepoltura i cavalieri che conquistarono Siviglia insieme al re Fernando III. Costudisce una magnifica pala d’altare barocca decorata con colonne salomoniche e la tomba dell’arcivescovo Francisco Javier Cienfuegos Jovellanos.
  • Un dipinto di Miguel de Esquivel è ospitato dall’Altare di Santa Barbara. Dedicato alle sante Santa Justa e Rufina che sembra avrebbero protetto la Giralda durante il terremoto del 1504 impedendone il crollo.

cattedrale di siviglia pala altare

cattedrale di siviglia sagrestia maggiore

Cosa trovi nel lato sud della Cattedrale
  • La Cappella del Maresciallo, Diego Caballero, ha una pala d’altare rinascimentale della metà del XVI secolo, considerata un gioiello di questo stile, e ampia iconografia.
  • L’Anticoncilio o Antecabildo è uno spazio rettangolare coperto da una splendida volta a cassettoni e pareti che ospitano decorazioni scultoree. Le due porte che si trovano sulla parete sud della stanza conducono al Patio del Cabildo un piccolo patio con una fontana al centro e architravi e timpani che adornano sia le porte che le finestre realizzati in pietra scolpita con intarsi in ardesia. Il piccolo ma affascinante spazio collega l'Antechabildo con la Sagrestia Maggiore.
  • Alla Sala Capitolare, che rappresenta perfettamente l’architettura rinascimentale spagnola, accedi tramite un corridoio curvo. Lo spazio della Stanza Capitolare è concepito in un piano ellittico e qui vennero discussi i problemi del governo spirituale. È coperta da una cupola dove spiccano gli otto santi sivigliani e l’Immacolata.
  • Nella Sagrestia Maggiore, uno spazio che forma una croce greca e coperto da una cupola decorata con rilievi che rappresentano il Giudizio Universale, si trovano numerose sculture e oreficerie. che in questa sala sono esposte.
  • Nella Sagrestia dei Calici, invece, trovano collocazione sculture e dipinti di Murillo, Juan Valdès, Goya. Nella sala, coperta da una volta gotica, trovano collocazione alcuni dei migliori dipinti della cattedrale.

cattedrale di siviglia anticoncilio

cattedrale di siviglia sala capitolare

cattedrale di siviglia sagrestia dei calici

Altro nella parte sud della cattedrale
  • La Cappella della Virgen de la Antigua venne ingrandita nel 1500 perché la grande devozione che la Virgen de la Antigua aveva tra i sivigliani meritava qualcosa di più di un normale spazio. Qui trovano collocazione: la pala marmorea di José Fernández de Iglesias, sculture di Pedro Duque Cornejo, tutte del XVIII, dipinti che rappresentano la storia della Virgen de la Antigua e le tombe del cardinale Diego Hurtado de Mendoza e l’arcivescovo Luis Salcedo y Azcona.
  • La Cappella di San Hermenegildo ospita la tomba in alabastro bianco del cardinale Juan de Cervantes.
  • I dipinti che ritraggono il fidanzamento di San Giuseppe e la Vergine di Valdés Leal e la cena di Baltasar di Frans Francken II, entrambi risalenti al XVII secolo sono posti nella Cappella di San Giuseppe. Qui si trova anche la tomba del cardinale Bueno Monreal.
  • Nella Cappella di Santa Ana trovi oltre alla pala d’altare, un magnifico dipinto attribuito a Villegas Marmolejo della metà del XVI secolo.
  • La Cappella di San Laureano fu la prima ad essere terminata nella nuova Cattedrale. La pala salomonica è presieduta dalla scultura di San Laureano e ripercorre la vita del santo.

cattedrale di siviglia cappella madonna di antigua

cattedrale di siviglia cappella san hermenegildo

cattedrale di siviglia cappella santa ana

Cosa trovi nel lato ovest della Cattedrale
  • Una pala con dipinti, realizzata da Luis de Vargas nella metà del XVI secolo è ospitata nell’Altare della Nascita.
  • L’Altare della Virgen de la Cinta ospita una pala d’altare barocca del XVII secolo che costudisce La Virgen de la Cinta del XV secolo, attribuita a Lorenzo Mercadante de Bretaña.
  • Nella Cappella di San Isidoro spiccano il soffitto e le pareti, decorate con intonaci policromi.
  • La Cappella di Los Jácomes deve il suo nome ai Marchesi de Tablantes, che ne furono i patroni. È decorata con intonaci barocchi e la pala d’altare salomonica è della fine XVII secolo.
  • Barocca è la decorazione della Cappella di San Leandro che ospita una pala d’altare di Manuel Escobar e sculture di Pedro Duque Cornejo.
  • Oltre a queste cappelle, nel lato ovest della Cattedrale di Siviglia trovi: l’Altare della Virgen del Madroño, l’Altare dell’Angelo Custode, l’Altare de El Consuelo, l’Altare del Bambino Muto, l’Altare della Visitazione e l’Altare de la Virgen de la Alcobilla.

cattedrale di siviglia cappella san isidoro

cattedrale di siviglia cappella san leandro

Cosa trovi nel lato nord della Cattedrale
  • L'Altare del Giubileo o Altare d'Argento è un monumento effimero che veniva eretto per esaltare le celebrazioni liturgiche e per la maggior gloria del Sacramento. Nel 1681 venne incaricato l'argentiere della cattedrale di realizzare un paliotto d'argento che servisse da piedistallo al trono, una monumentale struttura rimovibile. Attualmente l’altare si trova davanti alla Puerta de la Concepción
  • Nella Cappella del Vescovo di Scala si trova la tomba del vescovo Baltasar del Río. Degno di nota è un anonimo rilievo in terracotta smaltata del XV secolo e un dipinto della Sacra Famiglia.
  • La Cappella di Sant’Antonio ospita un enorme dipinto di San Antonio. Il quadro venne rubato a metà del XVII secolo e acquistato a New York da un antiquario che lo restituì alla Cattedrale.
  • Nella parte alta della pala della Cappella di Santiago, si trova il Martirio di San Lorenzo e il sarcofago gotico dell’arcivescovo Gonzalo de Mena.
  • I dipinti principali della pala d’altare sono le opere che principalmente spiccano nella Cappella di San Francesco, oltre ad una magnifica vetrata.
  • L’Altare dell’Assunzione conserva una piccola pala barocca.
  • Fondata all’inizio del XVI secolo per la confraternita delle fanciulle povere, la Cappella de las Doncellas ha una pala barocca del XVIII secolo e dipinti del XV, XVI e XVIII secolo.
  • Nella Cappella degli Evangelisti si trova una pala d’altare con nove pannelli, tra cui La Messa di San Gregorio e La Resurrezione del XVI secolo.
  • Posta vicino alla Puerta del Lagarto, la Cappella de la Virgen de la Columna ospita la Virgen del Pilar realizzata in terracotta nel XVI secolo.

cattedrale di siviglia altare d'argento

cattedrale di siviglia cappella san antonio

L’immenso patrimonio artistico costudito nella Cattedrale di Siviglia

I dipinti costuditi nella Cattedrale di Siviglia costituiscono un tesoro che si è formato nel corso dei secoli.  Considera che le famiglie importanti sivigliane, scelsero la cattedrale come luogo di sepoltura e quindi decorarono le loro cappelle con composizioni pittori di rilevante importanza.

Per quanto riguarda le splendide vetrate, sappi che sono le meglio conservate della Spagna. Le 138 vetrate colorate sono attribuite a differenti periodi. Alcune sono di stile rinascimentale altre si alternano tra stile barocco e neoclassico.

900 sono i pezzi di oreficeria che testimoniano la ricchezza del corredo liturgico, tra gioielli commissionati dai canonici a quelli giunti tramite le donazioni dei devoti e i numerosi lasciti.

cattedrale di siviglia vetrate

cattedrale di siviglia tesoro

Il famoso campanile: La Giralda

La Giralda è il campanile della cattedrale. Architettonicamente è una simbiosi stilizzata di cultura musulmana e cristiana. Infatti, fu il califfo Abu Yaqub Yusuf nel 1184 a ordinare la costruzione adibita a minareto della Grande Moschea. Due terzi della sua struttura sono di stile almohade mentre l’intera parte superiore venne costruita dopo la conquista di Siviglia dei Re Cattolici.

Dopo il terremoto del 1356 che provocò la caduta della parte alta della torre, venne deciso di porre una campana e una croce. Oggi a completare la torre c’è una sfera su cui poggia la figura del Giraldillo, che non solo ha dato il nome alla struttura, ma rappresenta il trionfo del cristianesimo sul mondo arabo.

La Giralda è alta 104 metri ma per raggiungere la cima e godersi lo strepitoso panorama sulla città non dovrai utilizzare una serie infinita di scale. Lo sapevi che per salire in cima alla Giralda ci sono solo rampe? 34 sono le rampe che facilmente affronti e servivano al muezzin per raggiungere a cavallo e senza fatica la cima e richiamare i fedeli alla preghiera.

Questo bellissimo campanile ha affascinato il mondo intero; lo sapevi che esistono copie in molti altri luoghi del pianeta? Una si trova nel centro commerciale di Kansas City, un’altra fa parte della chiesa di San Pedro a Carmona e una copia si trova anche nel Madison Square Garden di New York.

cattedrale di siviglia giralda

cattedrale di siviglia campane giralda

Chi è sepolto nella Cattedrale di Siviglia?

Oltre a numerosi vescovi e arcivescovi, nella Cattedrale di Siviglia trovano sepoltura alcuni personaggi famosi che hanno fatto la storia.

Sai che nella Cattedrale trovi anche il Sepolcro di Cristoforo Colombo? La tomba realizzata nel 1890 è tenuta in alto da quattro figure allegoriche che rappresentano i quattro regni di: Castiglia, León, Aragona e Navarra. Venne aggiunta nella cattedrale nel 1899, dopo la perdita delle colonie del Sud America che la Spagna controllava.

Le spoglie di Cristoforo Colombo erano precedentemente costudite a Cuba e vennero trasferite a Siviglia alla fine della predominazione spagnola. Infatti, Colombo morì a Valladolid nel 1506 ma nel 1542 le sue spoglie vennero trasferite a Santo Domingo, nella Cattedrale di Santa María, dove rimasero per circa 200 anni prima di essere spostate a Cuba.

Nella Cattedrale di Siviglia trovi anche il Pantheon reale che raggiungi tramite alcune scale dalla Cappella Reale, che la collegano alla cripta dove sono poste le tombe di Alfonso X di Castiglia e di sua madre, la regina Beatrice di Svevia. Anche Fernando III di Castiglia, Pedro I di Castiglia e sua moglie, la regina María de Padilla, Alvar Pérez de Guzmán e sua moglie Elvira de Ayala, qui riposano.

cattedrale di siviglia tomba cristoforo colombo

cattedrale di siviglia patio del cabildo

Quanto tempo ci vuole per visitare la cattedrale?

  • Se opti per una visita guidata solitamente avrai a disposizione 3 ore e mezza per passeggiare all'interno della Cattedrale e salire sulla Giralda.
  • Invece se decidi di visitare la Cattedrale di Siviglia in totale autonomia, prenditi almeno 2 ore per evitare di tralasciare qualche angolo importante. In questo caso ho dei consigli che ti possono essere utili:
  • Se acquisti il biglietto online eviti di sopportare lunghe code per l’acquisto del ticket.
  • Per conoscere tutta la storia di quello che andrai a visitare puoi utilizzare un’audioguida.
  • Visita la cattedrale la mattina presto, evitando in questo modo la classica ressa turistica che si crea nelle ore centrali e pomeridiane.
  • Entrando in una chiesa è chiaro che devi indossare abiti adeguati, quindi indossa un abbigliamento decoroso.
  • Ricorda che non puoi entrare nella cattedrale con animali, che non puoi toccare nulla, compreso le piante di arancia nel patio de los Naranjos.
  • Le persone con mobilità ridotta non possono salire sulla Giralda per motivi di sicurezza.
  • La Cattedrale di Siviglia si trova di fronte al “Real Alcázar de Sevilla”, che devi assolutamente visitare. Per ottimizzare i tempi ti consiglio di acquistare i ticket per lo stesso giorno, in modo da evitare ulteriori spostamenti e sprecare tempo prezioso considerando la marea di cose da vedere a Siviglia. Ti racconto di tutto quello che di meraviglioso vedrai nell'Real Alcázar de Sevilla a questo link ⇒ (post in preparazione)

cattedrale di siviglia tetti

Dove acquistare i biglietti per visitare la cattedrale

Se decidi per una visita guidata in italiano puoi anche prenotare il tuo tour sui vari rivenditori (quali Get Your Guide o Civitatis) specificando una guida in lingua italiana.

Diversamente, se decidi di visitare la cattedrale in autonomia ti consiglio di acquistare il ticket sul sito ufficiale “CATEDRAL DE SEVILLA”. Perché? Essendo la gestione principale delle rivendite di biglietti, non incorrerai sicuramente in overbooking e quindi non incapperai nel rischio che la data o l’ora del tuo ingresso possa venire spostata.

Ricorda che acquistare il biglietto online è l’unico modo per evitare code davanti alla biglietteria. Ti troverai all’ora stabilita davanti all’ingresso che appare nel tuo ticket e in pochi minuti entrerai nella cattedrale.

Il biglietto per la Cattedrale di Siviglia solitamente include anche l’ascesa alla Giralda e la visita alla Chiesa del Salvador, che si trova a poca distanza. Esiste anche la possibilità di visitare i tetti della cattedrale (Cubiertas de la Catedral). Questo tipo di vista ti permetterà di salire sui tetti della struttura per capire meglio la sua struttura e godere di un bel panorama.

Siviglia è ricca di monumenti straordinari da vedere. Considera che il suo centro storico è tra i più grandi di Spagna. Ma sai quali sono gli altri importantissimi monumenti che non puoi perderti? Ti racconto tutto a questo link ⇒ IL PATRIMONIO STORICO DI SIVIGLIA da visitare

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER

 

 

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n° 62 del 7.03.2001
thumbnail logo tripinworld
facebook
pinterest
instagram
Alla continua scoperta di vari posti e delle isole più belle del mondo, tramite racconti di viaggio, informazioni e fotografie.
© TRIPINWORLD – All Rights Reserved /info@tripinworld.net
Translate »